有图无图
www.55402.com永利 >www.55402.com永利 >教皇,内塔尼亚胡斯巴尔讲述耶稣所说的语言 >

教皇,内塔尼亚胡斯巴尔讲述耶稣所说的语言

教皇,内塔尼亚胡斯巴尔讲述耶稣所说的语言

Pope Francis in West Bank
2014年5月25日星期日,教皇弗朗西斯在伯利恒附近接触以色列建造的约旦河西岸隔离墙。 照片:路透社

耶路撒冷(路透社) - 教皇弗朗西斯和以色列总理本雅明内塔尼亚胡周二就两千年前耶稣所说的语言进行了交换。

内塔尼亚胡在耶路撒冷的一次公开会议上告诉弗朗西斯,以色列领导人引用了犹太教和基督教之间的紧密联系,“耶稣在这里,在这片土地上。他说希伯来语。”

“阿拉姆语”,教皇插话。

“他说阿拉姆语,但他知道希伯来语,”内塔尼亚胡回击。

像中东地区的许多事物一样,教皇在为期三天的访问的最后一段时间,关于耶稣的现代话语是复杂的,而且往往是政治性的。

耶稣是犹太人,出生在罗马统治的犹太地区的伯利恒,现在是以色列占领的约旦河西岸。 他在拿撒勒长大,现在在以色列北部的加利利工作,并在耶路撒冷去世,耶路撒冷是犹太人,基督徒和穆斯林所尊敬的城市,以色列人和巴勒斯坦人都声称这个城市。

巴勒斯坦人有时将耶稣描述为巴勒斯坦人。 以色列人反对这一点。

以色列语言学教授吉拉德·扎克曼告诉路透社,一位杰出的犹太历史学家的儿子内塔尼亚胡和世界12亿天主教徒的精神领袖教皇都有一个观点。

“耶稣是一位土生土长的阿拉姆语演说家,”他谈到与希伯来语密切相关的近乎绝种的闪米特语。 “但他也会知道希伯来语,因为希伯来语中有现存的宗教着作。”

扎克曼说,在耶稣时代,希伯来语被下层阶级所说 - “他所服务的那种人”。

在他的中东朝圣的最后一天,教皇驾驶着以色列 - 巴勒斯坦冲突的雷区,谦卑地鞠躬亲吻大屠杀幸存者的手。

“再也不会,主啊。再也不会!” 弗朗西斯在犹太大屠杀纪念馆的灯光昏暗的纪念馆里说,纪念在第二次世界大战中被德国人杀害的600万犹太人。

弗朗西斯是第四位访问以色列的教皇,他早些时候成为第一个在以色列奠基的现代犹太复国主义创始人西奥多·赫兹尔墓前献花圈的人。 应内塔尼亚胡的请求,他还在以色列对恐怖主义受害者的纪念碑上进行了一次未经宣布的停留,这一天意外地在巴勒斯坦人鄙视的西岸高耸的以色列安全墙上祈祷。

在涂鸦涂抹墙上停下来的镜像中,弗朗西斯把双手放在整洁的石头和大理石纪念碑上并低下头 - 这一形象令以色列主持人感到高兴,他们在周日的即兴停留中默默地悄悄地说道。

“我祈祷恐怖主义的所有受害者。请不要再恐怖主义了,”这位温文尔雅的教皇在纪念碑上说道,该纪念碑上刻有主要是巴勒斯坦武装分子袭击的以色列平民的名字。

内塔尼亚胡站在他身边,感谢他的话。

“我们不教导我们的孩子种植炸弹。我们教他们和平,但我们必须为那些教导对方的人建造一堵墙,”他说,指责巴勒斯坦领导人煽动。

在充满金色圆顶的圆顶清真寺开始了充满政治和宗教邂逅的一天,教皇在走进耶路撒冷圣地之前脱掉了鞋子,穆斯林相信先知穆罕默德从那里爬上了天堂。

弗朗西斯然后去邻近的西墙祈祷,这是犹太人最崇敬的神殿,也是神圣的第二圣殿的唯一残余,在公元70年被罗马人摧毁。 在那里,他,一个拉比,一个伊斯兰教领袖 - 他的祖国阿根廷的朋友,他邀请与他一起旅行 - 接受了弗朗西斯确信的宗教间对话的标志,可以成为和平的催化剂。该区域。

在犹太大屠杀纪念馆,自2013年当选教皇以来,教皇一直表现出谦卑的态度。

当他被介绍给纳粹集中营的六名幸存者并告诉他们有关挣扎和近乎饥饿的故事时,他慢慢弯下腰亲吻每个老人的手。

周日,教皇出人意料地干预了结束冲突的外交努力,邀请双方总统到梵蒂冈的住所祈祷和平,这是他最大胆的政治姿态之一。 会议预计将于6月6日举行。

教皇的发言人费德里科·隆巴迪神父表示,弗朗西斯有一个严格的宗教使命,“没有政治议程或建议”,但希望会议能够建立信任。

他告诉记者说:“我们希望它能够鼓励和平进程的复兴,为参与这一进程的人们带来新的勇气和新的灵感。”他补充道,教皇希望“以自己的方式提供帮助”。

马哈茂德·阿巴斯和西蒙·佩雷斯都没有在以色列外交中担任决策角色并于7月离职,他们接受了这一提议,这是在美国主导的和平谈判陷入激烈的相互指责之后一个月。


载入中...